Será que ele vai faltar à escola de novo?
QUARTO DO SHINJI
Shinji, acorde.
Até quando vai ficar matando aula?
Já faz cinco dias. A Unidade 01 está novinha em folha.
O piloto dela também precisa ficar bem.
Shinji?
PARA MISATO
Ele fugiu. Já era de se esperar.
Shinji?
Oi, eu...
Somos da sala do Shinji. Sou Aida e ele o Suzuhara.
Aida e Suzuhara?
-Isso. -Sim, senhora! Sou o Suzuhara.
Não foram vocês que entraram no plug da Unidade 01?
Sim, senhora! Nos desculpe pelo problema que causamos.
Estamos preocupados porque o Shinji não tem vindo à escola,
então viemos ver se está tudo bem.
O Shinji está no centro de treinamento da Nerv.
Nossa, é mesmo?
Esse é o material que estava empilhado na mesa dele.
Não precisavam vir até aqui, obrigada.
Bom, já vamos.
Diga "oi" ao Shinji por nós.
Digo, sim.
Tchau.
Por essa eu não esperava mesmo.
Ela é muito gata.
Shinji, seu idiota!
Idiota...
NEO TÓQUIO TRÊS - LINHA 7
Próxima estação: Nagao Touge, Nagao Touge.
Obrigado por utilizar a Linha 7 de Neo Tóquio Três.
Este trem não prestará mais serviço depois desta estação.
Por favor, lembre-se de ter em mãos seus pertences ao desembarcar.
Tenho que voltar.
Ei, moço! É pegar ou largar! Está quase de graça!
-Não conseguiu detectá-lo? -Não!
Um objeto de dez milímetros de diâmetro caiu na Antártida
em velocidade próxima à velocidade da luz!
Nossa tecnologia é incapaz de detectar algo assim!
Lá fora está um inferno!
Para que serve então a ciência?
O fluxo atmosférico causado pela mudança no eixo na Terra caiu em 3%.
Então a situação está melhorando?
Não! Um tsunami se aproxima! A 230 metros por segundo!
Doutor, devemos evacuar!
Não, minha missão é ficar aqui!
Doutor, morrer é fácil! Mas o senhor também tem a missão de testemunhar...
Idiota...
Ele só têm 14 anos.
Fazê-lo carregar o destino da humanidade é crueldade.
Mas não temos outra escolha senão usar crianças de 14 anos nos EVAs.
Sei disso.
Então, alguma notícia do Shinji?
Nada?
Nada.
Talvez não volte mais.
E o que pensa em fazer?
Nada.
Talvez seja melhor que não volte.
Por quê?
Bom, depois da última batalha...
por que ignorou minhas ordens?
Desculpa.
-Não sou eu a responsável por suas ações? -Sim.
É sua obrigação obedecer a mim.
-Entendeu? -Sim.
-Não quero que se repita. -Sim.
Entende mesmo a situação?
Sim.
Escute, ficar só repetindo “sim” não basta!
Sei disso. Mas o que importa?
Ganhamos, afinal de contas.
Pode parecer fácil só fazer o que todo mundo quer,
mas se pilotar um EVA com essa postura vai morrer!
Tudo bem. Não ligo.
Até gostaria de dizer que gosto dessa atitude,
mas, se espera elogios, pode esperar sentado, Shinji Ikari.
Não espero elogios. Até porque sou o único que pode pilotar essa coisa.
Então eu piloto.
Já vi tudo.
Se pilotar o EVA só causa dor a ele, é melhor que não pilote mesmo.
Ou vai morrer.
Mas precisamos de um piloto.
Capitão!
Aida, siga em frente!
Mas não posso te deixar para trás!
Não seja idiota!
Opa...
O aluno novo?
Ikari!
RESUMO DAS OPERAÇÕES
Toji se arrependeu de ter te batido. Ouvi dizer que a irmã dele brigou com ele.
Ela disse que foi seu robô que salvou a todos nós.
Uma vergonha, né? Levar bronca de criança.
Não é?
Gosto da noite porque não tem barulho de cigarra.
Antes era mais silencioso, mas a cada ano aparecem mais delas.
A Misato falou algo do ecossistema estar se recuperando.
A Misato, é?
Cara, que inveja!
Você mora com uma gata e ainda pilota um Evangelion.
Queria lutar com um Evangelion pelo menos uma vez!
Se eu fosse você, não faria isso. Sua mãe morreria de preocupação.
Não se preocupe com isso. Não tenho mãe.
Igual a você.
-Vai comer, né? -Vou.
Sempre faz isso?
É, faço.
É tipo um treinamento para guerrilha ou coisa assim?
De que serviriam esses brinquedos? É só brincadeira.
Shinji Ikari?
Sim.
Somos o Depto de Inteligência da Nerv.
Te levaremos de volta ao QG de acordo com o artigo oitavo do Marco de Segurança.
-De acordo? -Sim.
Ficou só parado lá e deixou que o levassem?
Dá um tempo! Eram do Departamento de Inteligência da Nerv. Profissionais.
E o que isso tem a ver?
Não tem coragem, não, cara?
-Doido! -Safado!
Animal!
Só idiota compra briga sem ter chance.
Não tem nada a ver com coragem.
-Há quanto tempo! -É.
Sente-se melhor depois de ficar perambulando por dois dias?
Não sei.
Seu EVA está em stand-by. Vai pilotá-lo?
Ou não?
Não vai brigar comigo por ter fugido?
Claro que não. Não sou da sua família.
O que será da Unidade 01 se disser que não vou pilotar?
Acho que sobra para a Rei.
Não vai pilotar?
Como posso fazer isso? Jogar tudo nas costas dela?
Não tem problema. Eu piloto.
Mas não quer, né?
Claro que não. Esse tipo de coisa não é para mim.
Mas a Rei, você, a Ritsuko...
Chega! Não importa o que os outros pensam, sabem muito bem disso!
Se não está satisfeito, vaza!
Esqueça dos EVAs e de todos nós! Volte de onde veio!
Não precisamos de um piloto com essa postura!
A terceira criança deixará Neo Tóquio Três amanhã.
Reconfigure a Unidade 01 para a Rei.
Mas...
Independentemente dos resultados dos teste com a 00,
continuaremos com os testes na 01.
Relatórios da Organização Marduk
indicam que a quarta criança não foi achada.
Quer dizer que não temos um piloto substituto?
DEMITIU-SE
Com licença, onde está a Srta. Misato? Queria me despedir.
Não está mais com a Nerv. Não podemos divulgar nenhuma informação.
-Ei, Ikari! -Esqueceu isso!
Com licença, posso falar com eles?
Bom... obrigado.
Toji, anda!
Desembucha!
Ikari, não devia ter te batido duas vezes.
Pode dar o troco.
Não posso!
Por favor, senão não vou sossegar.
Você sabe como ele é dramático.
Bata logo nele para acabar com isso de uma vez.
Mas...
Vamos! Não tem muito tempo, tem?
Certo. Mas só um.
Beleza! Pode mandar ver!
Espera!
Não pegue leve.
Ai!
Como sabiam?
Foi um chute.
Já vimos muitos colegas fugindo daqui.
Mas, se você for embora,
todos teremos que deixar a cidade, uma hora ou outra.
Mas não podemos te forçar.
Vimos como sofre dentro do EVA.
Se falarem mal de você,
eu meto a porrada!
Não faz essa cara de deprimido!
-Cuide-se. -Aguente firme.
Mas...
Acabou o tempo.
Chega!
Eu que mereço levar um soco!
Sou um canalha! Um covarde!
Um medroso… e fracote.
Chega de dar trabalho, moleque.
Ele foi embora, acho.
Foi uma boa decisão?
O Dilema do Ouriço.
Quanto mais próximos, mais se machucam.
Então é isso.
Ele fala essas coisas...
mas porque só sabe expressar os sentimentos falando daquele jeito.
Trem expresso para Atsugi chegando na plataforma dois.
Para sua segurança, mantenha-se atrás da linha amarela.
O trem na plataforma dois é de uso oficial,
com destino a Atsugi, saída às 16h20.
Civis devem se manter atrás da grade.
O embarque de pessoas não autorizadas nesse trem é proibido.
Favor obedecer às regras.
Força.
Como assim?
É aquela gata!
Trem local com destino a Goura chegando na plataforma quatro.
Para sua segurança, mantenha-se atrás da linha amarela.
Crianças de colo e pequenas devem estar acompanhadas de responsáveis.
O trem na plataforma quatro é o trem local das 16h32.
Aos passageiros que embarcarem, entrem e aguardem.
O trem está chegando agora. Favor esperar atrás da linha amarela.
Cheguei.
Seja bem-vindo.
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
Rei Ayanami, a garota que procura interagir o mínimo possível.
Só abre seu coração para o Comandante Ikari.
Shinji não a entende, ela é mais próxima de seu pai que ele.
Próximo episódio: "Rei, Além de seu Coração".